Avatar: The Last Airbender (Japanese)
Normal
Foil
001
アンの旅 Aang's Journey
002
エネルギーの技 Energybending
003
ズーコの追放 Zuko's Exile
004
最後の気のベンダー、アン Aang, the Last Airbender
005
アンの氷山 Aang's Iceberg
006
気のベンダーの位に至る Airbender Ascension
007
気のベンダーの逆転 Airbender's Reversal
008
気の技の修行 Airbending Lesson
009
忠実な空飛ぶバイソン、アッパ Appa, Loyal Sky Bison
010
不動の守護者、アッパ Appa, Steadfast Guardian
011
アバターの大ファン Avatar Enthusiasts
012
アバターの怒り Avatar's Wrath
013
慈悲深き癒し手 Compassionate Healer
014
農場の奇妙な動物たち Curious Farm Animals
015
宿命の対決 Destined Confrontation
016
土の王国の牢番 Earth Kingdom Jailer
017
土の王国の守護者たち Earth Kingdom Protectors
018
アバターの境地へ Enter the Avatar State
019
華麗な足さばき Fancy Footwork
020
白蓮を集めよ Gather the White Lotus
021
グライダーの子どもたち Glider Kids
022
グライダーの杖 Glider Staff
023
無私なる指揮官、ハコダ Hakoda, Selfless Commander
024
侵略の援軍 Invasion Reinforcements
025
ジョン・ジョンの脱走兵たち Jeong Jeong's Deserters
026
キヨシの戦士たち Kyoshi Warriors
027
ヤンチェンの伝説 // アバター・ヤンチェン The Legend of Yangchen // Avatar Yangchen
028
ピエン・ダオ師 Master Piandao
029
空飛ぶ友だち、モモ Momo, Friendly Flier
030
いたずら好きのペット、モモ Momo, Playful Pet
031
開放への道 Path to Redemption
032
ウサギルーの群れ Rabaroo Troop
033
水刃連環 Razor Rings
034
砂のベンダーの嵐 Sandbenders' Storm
035
南極の航海者 South Pole Voyager
036
南の気の寺 Southern Air Temple
037
勇敢なる救出者、スキ Suki, Courageous Rescuer
038
チーム・アバター Team Avatar
039
共同戦線 United Front
040
復讐心に燃えた村人 Vengeful Villagers
041
水の部族の隊長 Water Tribe Captain
042
水の部族の結集者 Water Tribe Rallier
043
ヤアヤア！ Yip Yip!
044
積み重ねられた叡智 Accumulate Wisdom
045
心優しき紅小町 Benevolent River Spirit
046
ブーメランの基礎 Boomerang Basics
047
打ち寄せる波濤 Crashing Wave
048
エンバー島の上演 Ember Island Production
049
初めての飛行者 First-Time Flyer
050
方円に随う水のベンダー Flexible Waterbender
051
万事お見通しの占い師 Forecasting Fortune Teller
052
噴流に乗りて跳ぶ者 Geyser Leaper
053
巨大鯉 Giant Koi
054
ばあば Gran-Gran
055
実直な仕事 Honest Work
056
イグアナオウム Iguana Parrot
057
侵略の潜水艇 Invasion Submersible
058
飲めば潤う！ It'll Quench Ya!
059
水の技の天才、カタラ Katara, Bending Prodigy
060
知識探し Knowledge Seeker
061
クルクの伝説 // アバター・クルク The Legend of Kuruk // Avatar Kuruk
062
失われた日々 Lost Days
063
パク師 Master Pakku
064
航空職人、機械技師 The Mechanist, Aerial Artisan
065
北極の巡視隊 North Pole Patrol
066
タコの型 Octopus Form
067
カワウソペンギン Otter-Penguin
068
盛り上がる雪玉投げ Rowdy Snowballers
069
血の技の秘密 Secret of Bloodbending
070
峠の大蛇 Serpent of the Pass
071
サカの俳句 Sokka's Haiku
072
精霊のオアシス The Spirit Oasis
073
精霊の水の蘇生 Spirit Water Revival
074
元気なグライダー乗り、テオ Teo, Spirited Glider
075
トラアザラシ Tiger-Seal
076
点穴使い、タイリー Ty Lee, Chi Blocker
077
キヨシ島の大ウナギ The Unagi of Kyoshi Island
078
司書、ワン・シー・トン Wan Shi Tong, Librarian
079
水のベンダーの位に至る Waterbender Ascension
080
水の技の修行 Waterbending Lesson
081
水の技の奥義書 Waterbending Scroll
082
水のつかみ技 Watery Grasp
083
月の精霊、ユエ Yue, the Moon Spirit
084
アズーラは嘘つきだ Azula Always Lies
085
追跡行のアズーラ Azula, On the Hunt
086
甲虫兜の商人 Beetle-Headed Merchants
087
釜茹岩の暴動者 Boiling Rock Rioter
088
ハゲタカバチの巣 Buzzard-Wasp Colony
089
無慈悲な監査官 Callous Inspector
090
ケイコクオオグモ Canyon Crawler
091
ナマズワニ Cat-Gator
092
堕落した廷臣 Corrupt Court Official
093
ダイ・リーの洗脳 Dai Li Indoctrination
094
黒い太陽の日 Day of Black Sun
095
正確無比 Deadly Precision
096
壮大な破滅 Epic Downfall
097
命取りの地割れ Fatal Fissure
098
火の国のドリル The Fire Nation Drill
099
火の国の技師 Fire Nation Engineer
100
火の国の海軍の投石機 Fire Navy Trebuchet
101
霧の沼地の狩人 Foggy Swamp Hunters
102
霧の沼地の幻視 Foggy Swamp Visions
103
無情な行動 Heartless Act
104
イノザル Hog-Monkey
105
大勢のうちの一人、ジュー・ディー Joo Dee, One of Many
106
賞金稼ぎ、ジューン June, Bounty Hunter
107
顔泥棒、コー Koh, the Face Stealer
108
双子の師、ローとリー Lo and Li, Twin Tutors
109
見下す高手、メイ Mai, Scornful Striker
110
数多の帽子の商人 Merchant of Many Hats
111
北の気の寺 Northern Air Temple
112
妄執の追跡行 Obsessive Pursuit
113
オザイの酷薄 Ozai's Cruelty
114
不死鳥艦隊の飛行船 Phoenix Fleet Airship
115
海賊の行商人 Pirate Peddlers
116
カラスワシ Raven Eagle
117
ソジンの台頭 // 火の王ソジン The Rise of Sozin // Fire Lord Sozin
118
滅びの水の技 Ruinous Waterbending
119
完売 Sold Out
120
ぬかるみ嵌めの罠 Swampsnare Trap
121
ツンドラ戦車 Tundra Tank
122
オオカミコウモリ Wolfbat
123
ズーコの決心 Zuko's Conviction
124
イノアラシ Boar-q-pine
125
ブミの叩きつけ Bumi Bash
126
恋人たちのトンネル The Cave of Two Lovers
127
爆裂男 Combustion Man
128
爆裂の技 Combustion Technique
129
三日月の島の寺 Crescent Island Temple
130
奇抜な動き Cunning Maneuver
131
脱走者の門弟 Deserter's Disciple
132
巡り合わせたる火の力 Fated Firepower
133
火の国の攻撃 Fire Nation Attacks
134
火の国の士官候補生 Fire Nation Cadets
135
火の国の侵略部隊 Fire Nation Raider
136
火の賢者 Fire Sages
137
火のベンダーの位に至る Firebender Ascension
138
火の技の修行 Firebending Lesson
139
火の技の学び手 Firebending Student
140
暴動の起こし方 How to Start a Riot
141
アイローの表演 Iroh's Demonstration
142
脱走者、ジョン・ジョン Jeong Jeong, the Deserter
143
ジェットの洗脳 Jet's Brainwashing
144
最後のアグニカイ The Last Agni Kai
145
ロクの伝説 // アバター・ロク The Legend of Roku // Avatar Roku
146
稲妻の一撃 Lightning Strike
147
物憂げな刃、メイ Mai, Jaded Edge
148
マングーストカゲ Mongoose Lizard
149
自由の代価 Price of Freedom
150
ランとシャオ Ran and Shaw
151
雷逸らし Redirect Lightning
152
荒サイ騎兵隊 Rough Rhino Cavalry
153
冬至に明かされる秘密 Solstice Revelations
154
ソジンの彗星 Sozin's Comet
155
トラマジロ Tiger-Dillo
156
樹上の自由の闘士たち Treetop Freedom Fighters
157
双刀 Twin Blades
158
巧みな軽業師、タイリー Ty Lee, Artful Acrobat
159
戦気球 War Balloon
160
戦時の抗議者 Wartime Protestors
161
ユーヤン弓矢隊 Yuyan Archers
162
月殺し、ジャオ Zhao, the Moon Slayer
163
追放されし王子、ズーコ Zuko, Exiled Prince
164
ついに仲間に Allies at Last
165
アバターの宿命 Avatar Destiny
166
アナグマモグラ Badgermole
167
アナグマモグラの仔 Badgermole Cub
168
武道会への気合充分、ボルダー The Boulder, Ready to Rumble
169
三つの難問の王、ブミ Bumi, King of Three Trials
170
再生のサイクル Cycle of Renewal
171
熱心な飼育係 Diligent Zookeeper
172
土の王 The Earth King
173
土の王国の将軍 Earth Kingdom General
174
土の武道会 Earth Rumble
175
土のベンダーの位に至る Earthbender Ascension
176
土の技の修行 Earthbending Lesson
177
土の味方 Earthen Ally
178
根源の教え Elemental Teachings
179
ブミのペット、フロプシー Flopsie, Bumi's Buddy
180
霧の沼地の蔦のベンダー Foggy Swamp Vinebender
181
万里の渓谷の案内人 Great Divide Guide
182
秘められた才能、ハル Haru, Hidden Talent
183
侵略作戦 Invasion Tactics
184
キヨシ島の広場 Kyoshi Island Plaza
185
舞い落ちる蔦の葉よ Leaves from the Vine
186
キヨシの伝説 // アバター・キヨシ The Legend of Kyoshi // Avatar Kyoshi
187
金属の技の原点 Origin of Metalbending
188
ダチョウウマ Ostrich-Horse
189
石塔での打ち上げ Pillar Launch
190
騒々しい観客 Raucous Audience
191
抗う囚人たち Rebellious Captives
192
岩雪崩 Rockalanche
193
岩の叱責 Rocky Rebuke
194
キバヘラジカライオン Saber-Tooth Moose-Lion
195
震動感覚 Seismic Sense
196
一繋がりの根 Shared Roots
197
演習のカカシ Sparring Dummy
198
盲目のギャング、トフ Toph, the Blind Bandit
199
祖先の真実 True Ancestry
200
カメアヒル Turtle-Duck
201
不幸なキャベツ売りの商人 Unlucky Cabbage Merchant
202
壁上の哨兵 Walltop Sentries
203
岐路に立つアン // 定められし救済者、アン Aang, at the Crossroads // Aang, Destined Savior
204
素早き救済者、アン // 大海の憤怒、アンとラー Aang, Swift Savior // Aang and La, Ocean's Fury
205
愛着を捨てる Abandon Attachments
206
気の民の遺物 Air Nomad Legacy
207
アバター・アン // 根源の達人、アン Avatar Aang // Aang, Master of Elements
208
狡猾な簒奪者、アズーラ Azula, Cunning Usurper
209
ベイフォン家の賞金稼ぎ Beifong's Bounty Hunters
210
辛い修練 Bitter Work
211
解き放たれし王、ブミ Bumi, Unleashed
212
ネコフクロウ Cat-Owl
213
冷酷な管理官 Cruel Administrator
214
ダイ・リーの調査官 Dai Li Agents
215
リュウトンボの群れ Dragonfly Swarm
216
土の王国の兵士 Earth Kingdom Soldier
217
土の将軍の副官 Earth King's Lieutenant
218
土の武道会の武道家たち Earth Rumble Wrestlers
219
土の村の悪漢 Earth Village Ruffians
220
火の王アズーラ Fire Lord Azula
221
火の王ズーコ Fire Lord Zuko
222
霧の沼地の精霊守 Foggy Swamp Spirit Keeper
223
導師パティーク Guru Pathik
224
血のベンダー、ハマ Hama, the Bloodbender
225
均衡の精霊、ヘイバイ Hei Bai, Spirit of Balance
226
浮世離れした薬草師 Hermitic Herbalist
227
名人、アイロー Iroh, Grand Lotus
228
茶匠、アイロー Iroh, Tea Master
229
自由の闘士、ジェット Jet, Freedom Fighter
230
恐れを知らぬ者、カタラ Katara, the Fearless
231
水の部族の希望、カタラ Katara, Water Tribe's Hope
232
獅子亀 The Lion-Turtle
233
首席秘書官、ロン・フェン Long Feng, Grand Secretariat
234
伝書鷹 Messenger Hawk
235
不死鳥王、オザイ Ozai, the Phoenix King
236
カモノハシグマ Platypus-Bear
237
タコ病持ちの偽装者 Pretending Poxbearers
238
人類学者、ゼイ教授 Professor Zei, Anthropologist
239
砂のベンダーのあさり屋 Sandbender Scavengers
240
勇敢なブーメラン使い、サカ Sokka, Bold Boomeranger
241
機略縦横な戦略家、サカ Sokka, Lateral Strategist
242
諦めない戦術家、サカ Sokka, Tenacious Tactician
243
キヨシの戦士、スキ Suki, Kyoshi Warrior
244
太陽の戦士たち Sun Warriors
245
戦の犠牲者 Tolls of War
246
頑固な教師、トフ Toph, Hardheaded Teacher
247
最初の金属のベンダー、トフ Toph, the First Metalbender
248
伯父、アイロー Uncle Iroh
249
懲罰的な獄長 Vindictive Warden
250
放浪の楽士 Wandering Musicians
251
白蓮会の増援 White Lotus Reinforcements
252
無慈悲なる提督、ジャオ Zhao, Ruthless Admiral
253
葛藤する者、ズーコ Zuko, Conflicted
254
爆破ゼリーの樽 Barrels of Blasting Jelly
255
ベンダーの水袋 Bender's Waterskin
256
火の国の軍船 Fire Nation Warship
257
キヨシの鉄扇 Kyoshi Battle Fan
258
隕鉄剣 Meteor Sword
259
ワン・シー・トンのプラネタリウム Planetarium of Wan Shi Tong
260
頼りのブーメラン Trusty Boomerang
261
バーシンセーの城壁 The Walls of Ba Sing Se
262
白蓮の駒 White Lotus Tile
263
放棄された気の寺 Abandoned Air Temple
264
アグナ・ケラ Agna Qel'a
265
飛行船の機関室 Airship Engine Room
266
バーシンセー Ba Sing Se
267
釜茹岩の牢獄 Boiling Rock Prison
268
火の国の宮殿 Fire Nation Palace
269
霧の沼地の最深部 Foggy Bottom Swamp
270
茶屋「ジャスミンの龍」 Jasmine Dragon Tea Shop
271
キヨシ村 Kyoshi Village
272
瞑想の淵 Meditation Pools
273
ミスティ・パーム・オアシス Misty Palms Oasis
274
北極の門 North Pole Gates
275
オマシュの都 Omashu City
276
コーの領域 Realm of Koh
277
武道会の闘技場 Rumble Arena
278
秘密のトンネル Secret Tunnel
279
大蛇の峠 Serpent's Pass
280
太陽の祝福受けし山頂 Sun-Blessed Peak
281
白蓮会の隠れ家 White Lotus Hideout
282
平地 Plains
283
島 Island
284
沼 Swamp
285
山 Mountain
286
森 Forest
287
平地 Plains
288
島 Island
289
沼 Swamp
290
山 Mountain
291
森 Forest
292
平地 Plains