Avatar: The Last Airbender (French)
Normal
Foil
001
Voyage d'Aang Aang's Journey
002
Maîtrise de l'Énergie Energybending
003
Exil de Zuko Zuko's Exile
004
Aang, le dernier maître de l'Air Aang, the Last Airbender
005
Iceberg d'Aang Aang's Iceberg
006
Ascension du maître de l'Air Airbender Ascension
007
Revers de l'Avatar Airbender's Reversal
008
Leçon de maîtrise de l'Air Airbending Lesson
009
Appa, bison volant loyal Appa, Loyal Sky Bison
010
Appa, gardien inébranlable Appa, Steadfast Guardian
011
Admirateurs de l'Avatar Avatar Enthusiasts
012
Colère de l'Avatar Avatar's Wrath
013
Guérisseuse compatissante Compassionate Healer
014
Animaux de ferme curieux Curious Farm Animals
015
Confrontation inévitable Destined Confrontation
016
Geôlier du Royaume de la Terre Earth Kingdom Jailer
017
Protecteurs du Royaume de la Terre Earth Kingdom Protectors
018
Passer dans l'état d'Avatar Enter the Avatar State
019
Jeu de jambes sophistiqué Fancy Footwork
020
Réunir le Lotus blanc Gather the White Lotus
021
Enfants planeurs Glider Kids
022
Bâton planeur Glider Staff
023
Hakoda, commandant dévoué Hakoda, Selfless Commander
024
Renforts d'invasion Invasion Reinforcements
025
Déserteurs de Jeong Jeong Jeong Jeong's Deserters
026
Guerrières kyoshi Kyoshi Warriors
027
La légende de Yangchen // Avatar Yangchen The Legend of Yangchen // Avatar Yangchen
028
Maître Piandao Master Piandao
029
Momo, volant amical Momo, Friendly Flier
030
Momo, familier taquin Momo, Playful Pet
031
Voie de la rédemption Path to Redemption
032
Troupe de lapins-kangourous Rabaroo Troop
033
Anneaux tranchants Razor Rings
034
Tempête des maîtres du Sable Sandbenders' Storm
035
Voyageur du Pôle Sud South Pole Voyager
036
Temple de l'Air Austral Southern Air Temple
037
Suki, sauveteuse courageuse Suki, Courageous Rescuer
038
Équipe de l'Avatar Team Avatar
039
Front unifié United Front
040
Villageois vengeurs Vengeful Villagers
041
Capitaine de la Tribu de l'Eau Water Tribe Captain
042
Rallieur de la Tribu de l'Eau Water Tribe Rallier
043
Yip yip ! Yip Yip!
044
Sagesse accumulée Accumulate Wisdom
045
Esprit de la rivière bienveillant Benevolent River Spirit
046
Bases du boomerang Boomerang Basics
047
Vague déferlante Crashing Wave
048
Production de l'île de Braise Ember Island Production
049
Voltigeuse débutante First-Time Flyer
050
Maître de l'Eau souple Flexible Waterbender
051
Voyante annonciatrice Forecasting Fortune Teller
052
Sauteur de geyser Geyser Leaper
053
Koï géant Giant Koi
054
Mabouba Gran-Gran
055
Travail honnête Honest Work
056
Perroquet-iguane Iguana Parrot
057
Submersible d'invasion Invasion Submersible
058
C'est agréable ! It'll Quench Ya!
059
Katara, prodige de la maîtrise Katara, Bending Prodigy
060
Renard chercheur Knowledge Seeker
061
La légende de Kuruk // Avatar Kuruk The Legend of Kuruk // Avatar Kuruk
062
Jours d'errance Lost Days
063
Maître Pakku Master Pakku
064
Le Mécanicien, artisan aérien The Mechanist, Aerial Artisan
065
Patrouille du Pôle Nord North Pole Patrol
066
Forme de pieuvre Octopus Form
067
Manchot-loutre Otter-Penguin
068
Lanceurs de boules de neige chahuteurs Rowdy Snowballers
069
Secret de la maîtrise du Sang Secret of Bloodbending
070
Serpent du Passage Serpent of the Pass
071
Haïku de Sokka Sokka's Haiku
072
L'Oasis aux esprits The Spirit Oasis
073
Réanimation de l'eau des esprits Spirit Water Revival
074
Teo, planeur fougueux Teo, Spirited Glider
075
Phoque-tigre Tiger-Seal
076
Ty Lee, bloqueuse de chi Ty Lee, Chi Blocker
077
L'unagi de l'île de Kyoshi The Unagi of Kyoshi Island
078
Wan Shi Tong, bibliothécaire Wan Shi Tong, Librarian
079
Ascension du maître de l'Eau Waterbender Ascension
080
Leçon de maîtrise de l'Eau Waterbending Lesson
081
Parchemin de maîtrise de l'Eau Waterbending Scroll
082
Emprise aquatique Watery Grasp
083
Yue, l'esprit de la Lune Yue, the Moon Spirit
084
Azula ment toujours Azula Always Lies
085
Azula, en chasse Azula, On the Hunt
086
Marchands à tête de coléoptère Beetle-Headed Merchants
087
Émeutier du Rocher bouillant Boiling Rock Rioter
088
Colonie de bourdons-vautours Buzzard-Wasp Colony
089
Inspectrice sans cœur Callous Inspector
090
Doryphore de canyon Canyon Crawler
091
Crocochat Cat-Gator
092
Officiel de la cour corrompu Corrupt Court Official
093
Endoctrinement du Dai Li Dai Li Indoctrination
094
Jour du Soleil noir Day of Black Sun
095
Précision mortelle Deadly Precision
096
Chute épique Epic Downfall
097
Fissure fatale Fatal Fissure
098
Foreuse de la Nation du Feu The Fire Nation Drill
099
Ingénieur de la Nation du Feu Fire Nation Engineer
100
Trébuchet de la marine du Feu Fire Navy Trebuchet
101
Chasseurs du Marais brumeux Foggy Swamp Hunters
102
Visions du Marais brumeux Foggy Swamp Visions
103
Acte cruel Heartless Act
104
Singe-cochon Hog-Monkey
105
Joo Dee, une parmi la multitude Joo Dee, One of Many
106
June, chasseuse de primes June, Bounty Hunter
107
Koh, le Voleur de visages Koh, the Face Stealer
108
Lo et Li, conseillères jumelles Lo and Li, Twin Tutors
109
Mai, frappeuse dédaigneuse Mai, Scornful Striker
110
Marchand aux multiples chapeaux Merchant of Many Hats
111
Temple de l'Air Boréal Northern Air Temple
112
Poursuite obsessionnelle Obsessive Pursuit
113
Cruauté d'Ozai Ozai's Cruelty
114
Dirigeable de la flotte du Phénix Phoenix Fleet Airship
115
Revendeurs pirates Pirate Peddlers
116
Aigle-corbeau Raven Eagle
117
L'ascension de Sozin // Seigneur du Feu Sozin The Rise of Sozin // Fire Lord Sozin
118
Maîtrise de l'Eau ruineuse Ruinous Waterbending
119
Trahie Sold Out
120
Piège du marais Swampsnare Trap
121
Char de la toundra Tundra Tank
122
Chauve-loup Wolfbat
123
Conviction de Zuko Zuko's Conviction
124
Sanglier-porc-épic Boar-q-pine
125
Frappe de Bumi Bumi Bash
126
La Grotte des amoureux The Cave of Two Lovers
127
L'homme explosif Combustion Man
128
Technique de combustion Combustion Technique
129
Temple de l'île du Croissant Crescent Island Temple
130
Manœuvre rusée Cunning Maneuver
131
Disciple du Déserteur Deserter's Disciple
132
Puissance de feu annoncée Fated Firepower
133
Attaques de la Nation du Feu Fire Nation Attacks
134
Cadettes de la Nation du Feu Fire Nation Cadets
135
Pillard de la Nation du Feu Fire Nation Raider
136
Sages du Feu Fire Sages
137
Ascension du maître du Feu Firebender Ascension
138
Leçon de maîtrise du Feu Firebending Lesson
139
Étudiante en maîtrise du Feu Firebending Student
140
Comment déclencher une émeute How to Start a Riot
141
Démonstration d'Iroh Iroh's Demonstration
142
Jeong Jeong, le Déserteur Jeong Jeong, the Deserter
143
Lavage de cerveau de Jet Jet's Brainwashing
144
Le dernier Agni Kai The Last Agni Kai
145
La légende de Roku // Avatar Roku The Legend of Roku // Avatar Roku
146
Frappe foudroyante Lightning Strike
147
Mai, lame désabusée Mai, Jaded Edge
148
Lézard-mangouste Mongoose Lizard
149
Prix de la liberté Price of Freedom
150
Ran et Shaw Ran and Shaw
151
Redirection d'éclairs Redirect Lightning
152
Cavalerie des Rhinos féroces Rough Rhino Cavalry
153
Révélations du solstice Solstice Revelations
154
Comète de Sozin Sozin's Comet
155
Tatou-tigre Tiger-Dillo
156
Combattants de la liberté des cimes Treetop Freedom Fighters
157
Lames jumelles Twin Blades
158
Ty Lee, acrobate artistique Ty Lee, Artful Acrobat
159
Ballon de guerre War Balloon
160
Manifestants contre la guerre Wartime Protestors
161
Archers yuyans Yuyan Archers
162
Zhao, l'homme qui tua la Lune Zhao, the Moon Slayer
163
Zuko, prince exilé Zuko, Exiled Prince
164
Enfin alliés Allies at Last
165
Destinée de l'Avatar Avatar Destiny
166
Taupe-blaireau Badgermole
167
Bébé taupe-blaireau Badgermole Cub
168
Le Roc, paré au combat The Boulder, Ready to Rumble
169
Bumi, roi des trois épreuves Bumi, King of Three Trials
170
Cycle du renouveau Cycle of Renewal
171
Gardien de zoo appliqué Diligent Zookeeper
172
Le Roi de la Terre The Earth King
173
Général du Royaume de la Terre Earth Kingdom General
174
Tournoi de jets de pierres Earth Rumble
175
Ascension du maître de la Terre Earthbender Ascension
176
Leçon de maîtrise de la Terre Earthbending Lesson
177
Allié de Terre Earthen Ally
178
Enseignements des éléments Elemental Teachings
179
Flopsie, compagnon de Bumi Flopsie, Bumi's Buddy
180
Maître des Plantes du Marais brumeux Foggy Swamp Vinebender
181
Guide du Grand canyon Great Divide Guide
182
Haru, talent caché Haru, Hidden Talent
183
Tactiques d'invasion Invasion Tactics
184
Place de l'île de Kyoshi Kyoshi Island Plaza
185
Les feuilles de vigne Leaves from the Vine
186
La légende de Kyoshi // Avatar Kyoshi The Legend of Kyoshi // Avatar Kyoshi
187
Origine de la maîtrise du Métal Origin of Metalbending
188
Chevautruche Ostrich-Horse
189
Pilier de propulsion Pillar Launch
190
Public tapageur Raucous Audience
191
Prisonniers rebelles Rebellious Captives
192
Jet de gravier Rockalanche
193
Blâme de pierre Rocky Rebuke
194
Élan-lion à dents de sabre Saber-Tooth Moose-Lion
195
Sens sismique Seismic Sense
196
Racines partagées Shared Roots
197
Mannequin d'entraînement Sparring Dummy
198
Toph, la Fripouille aveugle Toph, the Blind Bandit
199
Véritable ascendance True Ancestry
200
Canard-tortue Turtle-Duck
201
Marchand de choux malchanceux Unlucky Cabbage Merchant
202
Sentinelles du mur Walltop Sentries
203
Aang à la croisée du destin // Aang, sauveur destiné Aang, at the Crossroads // Aang, Destined Savior
204
Aang, sauveur expéditif // Aang et La, fureur de l'océan Aang, Swift Savior // Aang and La, Ocean's Fury
205
Abandonner tout attachement Abandon Attachments
206
Héritage des Nomades de l'Air Air Nomad Legacy
207
Avatar Aang // Aang, maître des éléments Avatar Aang // Aang, Master of Elements
208
Azula, usurpatrice rusée Azula, Cunning Usurper
209
Chasseurs de prime de Beifong Beifong's Bounty Hunters
210
Apprentissage difficile Bitter Work
211
Bumi, déchaîné Bumi, Unleashed
212
Chat-hibou Cat-Owl
213
Administrateur cruel Cruel Administrator
214
Agents du Dai Li Dai Li Agents
215
Nuée de libellules Dragonfly Swarm
216
Soldat du Royaume de la Terre Earth Kingdom Soldier
217
Lieutenant du roi de la Terre Earth King's Lieutenant
218
Combattants du Tournoi de jets de pierres Earth Rumble Wrestlers
219
Brigands du village de la Terre Earth Village Ruffians
220
Seigneur du Feu Azula Fire Lord Azula
221
Seigneur du Feu Zuko Fire Lord Zuko
222
Gardienne des esprits du Marais brumeux Foggy Swamp Spirit Keeper
223
Gourou Pathik Guru Pathik
224
Hama, le maître du Sang Hama, the Bloodbender
225
Hei Bai, esprit de l'équilibre Hei Bai, Spirit of Balance
226
Herboriste ermite Hermitic Herbalist
227
Iroh, Grand lotus Iroh, Grand Lotus
228
Iroh, Maître du thé Iroh, Tea Master
229
Jet, Combattant de la liberté Jet, Freedom Fighter
230
Katara, l'intrépide Katara, the Fearless
231
Katara, espoir de la Tribu de l'Eau Katara, Water Tribe's Hope
232
La tortue-lion The Lion-Turtle
233
Long Feng, Grand secrétaire Long Feng, Grand Secretariat
234
Faucon estafette Messenger Hawk
235
Ozai, le Roi phénix Ozai, the Phoenix King
236
Ours-ornithorynque Platypus-Bear
237
Simulateurs de poulpatose Pretending Poxbearers
238
Professeur Zei, anthropologue Professor Zei, Anthropologist
239
Pillards maîtres du Sable Sandbender Scavengers
240
Sokka, boomeranger audacieux Sokka, Bold Boomeranger
241
Sokka, stratège latéral Sokka, Lateral Strategist
242
Sokka, tacticien tenace Sokka, Tenacious Tactician
243
Suki, guerrière kyoshi Suki, Kyoshi Warrior
244
Guerriers du Soleil Sun Warriors
245
Prix de la guerre Tolls of War
246
Toph, professeure obstinée Toph, Hardheaded Teacher
247
Toph, le premier maître du Métal Toph, the First Metalbender
248
Oncle Iroh Uncle Iroh
249
Gardien vindicatif Vindictive Warden
250
Musiciens itinérants Wandering Musicians
251
Renforts du Lotus blanc White Lotus Reinforcements
252
Zhao, amiral impitoyable Zhao, Ruthless Admiral
253
Zuko, tiraillé Zuko, Conflicted
254
Tonneaux de gelée explosive Barrels of Blasting Jelly
255
Poche d'eau du maître Bender's Waterskin
256
Vaisseau de guerre de la Nation du Feu Fire Nation Warship
257
Éventail de combat kyoshi Kyoshi Battle Fan
258
Épée météorique Meteor Sword
259
Planétarium de Wan Shi Tong Planetarium of Wan Shi Tong
260
Fidèle boomerang Trusty Boomerang
261
Les murailles de Ba Sing Se The Walls of Ba Sing Se
262
Tuile du Lotus blanc White Lotus Tile
263
Temple de l'Air abandonné Abandoned Air Temple
264
Agna Qel'a Agna Qel'a
265
Salle des machines du dirigeable Airship Engine Room
266
Ba Sing Se Ba Sing Se
267
Prison du Rocher bouillant Boiling Rock Prison
268
Palais de la Nation du Feu Fire Nation Palace
269
Marais brumeux Foggy Bottom Swamp
270
Salon de thé du Dragon au Jasmin Jasmine Dragon Tea Shop
271
Village de Kyoshi Kyoshi Village
272
Bassins de méditation Meditation Pools
273
Oasis des Palmiers brumeux Misty Palms Oasis
274
Portes du Pôle Nord North Pole Gates
275
Ville d'Omashu Omashu City
276
Royaume de Koh Realm of Koh
277
Arène du Tournoi de jets de pierres Rumble Arena
278
Tunnel secret Secret Tunnel
279
Passage du serpent Serpent's Pass
280
Pic béni par le Soleil Sun-Blessed Peak
281
Cachette du Lotus blanc White Lotus Hideout
282
Plaine Plains
283
Île Island
284
Marais Swamp
285
Montagne Mountain
286
Forêt Forest
287
Plaine Plains
288
Île Island
289
Marais Swamp
290
Montagne Mountain
291
Forêt Forest
292
Plaine Plains