Avatar: The Last Airbender (Spanish)
Normal
Foil
001
Viaje de Aang Aang's Journey
002
Control de la energía Energybending
003
Exilio de Zuko Zuko's Exile
004
Aang, último maestro del aire Aang, the Last Airbender
005
Iceberg de Aang Aang's Iceberg
006
Ascenso del maestro del aire Airbender Ascension
007
Inversión del maestro del aire Airbender's Reversal
008
Lección de control del aire Airbending Lesson
009
Appa, bisonte del cielo leal Appa, Loyal Sky Bison
010
Appa, guardián resuelto Appa, Steadfast Guardian
011
Fans del Avatar Avatar Enthusiasts
012
Ira del Avatar Avatar's Wrath
013
Sanadora compasiva Compassionate Healer
014
Animales de granja curiosos Curious Farm Animals
015
Enfrentamiento destinado Destined Confrontation
016
Carcelero del Reino de la Tierra Earth Kingdom Jailer
017
Protectores del Reino de la Tierra Earth Kingdom Protectors
018
Entrar en estado Avatar Enter the Avatar State
019
Mover los pies con ritmo Fancy Footwork
020
Reunir al Loto Blanco Gather the White Lotus
021
Niños con planeadores Glider Kids
022
Cayado planeador Glider Staff
023
Hakoda, comandante altruista Hakoda, Selfless Commander
024
Refuerzos para la invasión Invasion Reinforcements
025
Desertores de Jeong Jeong Jeong Jeong's Deserters
026
Guerreras Kyoshi Kyoshi Warriors
027
La leyenda de Yangchen // Avatar Yangchen The Legend of Yangchen // Avatar Yangchen
028
Maestro Piandao Master Piandao
029
Momo, amigo alado Momo, Friendly Flier
030
Momo, mascota juguetona Momo, Playful Pet
031
Camino a la redención Path to Redemption
032
Manada de canguconejos Rabaroo Troop
033
Anillos cortantes Razor Rings
034
Tormenta de los maestros de la arena Sandbenders' Storm
035
Viajero del polo sur South Pole Voyager
036
Templo del aire del sur Southern Air Temple
037
Suki, rescatadora valerosa Suki, Courageous Rescuer
038
Equipo Avatar Team Avatar
039
Vanguardia unida United Front
040
Aldeanos vengativos Vengeful Villagers
041
Capitana de la tribu del agua Water Tribe Captain
042
Arengadora de la tribu del agua Water Tribe Rallier
043
¡Yip, yip! Yip Yip!
044
Recibir conocimiento Accumulate Wisdom
045
Espíritu del río benévolo Benevolent River Spirit
046
Fundamentos del búmeran Boomerang Basics
047
Ola rompiente Crashing Wave
048
Producción de isla Ascua Ember Island Production
049
Voladora novata First-Time Flyer
050
Maestra del agua flexible Flexible Waterbender
051
Adivina pronosticadora Forecasting Fortune Teller
052
Saltador de géiseres Geyser Leaper
053
Koi gigante Giant Koi
054
Abuela Gran-Gran
055
Trabajo honrado Honest Work
056
Loro iguana Iguana Parrot
057
Submarino de la invasión Invasion Submersible
058
¡Te quitará la sed! It'll Quench Ya!
059
Katara, prodigio del control Katara, Bending Prodigy
060
Buscador de información Knowledge Seeker
061
La leyenda de Kuruk // Avatar Kuruk The Legend of Kuruk // Avatar Kuruk
062
Días perdidos Lost Days
063
Maestro Pakku Master Pakku
064
El Mecánico, artesano aéreo The Mechanist, Aerial Artisan
065
Patrulla del polo norte North Pole Patrol
066
Forma Pulpo Octopus Form
067
Nutriapingüino Otter-Penguin
068
Revoltosos peleando con nieve Rowdy Snowballers
069
Secreto del control de la sangre Secret of Bloodbending
070
Serpiente del Paso Serpent of the Pass
071
Haiku de Sokka Sokka's Haiku
072
El Oasis Espíritu The Spirit Oasis
073
Reanimación con agua espiritual Spirit Water Revival
074
Teo, planeador animado Teo, Spirited Glider
075
Tigre foca Tiger-Seal
076
Ty Lee, bloqueadora del chi Ty Lee, Chi Blocker
077
El unagi de la isla Kyoshi The Unagi of Kyoshi Island
078
Wan Shi Tong, bibliotecario Wan Shi Tong, Librarian
079
Ascenso de la maestra del agua Waterbender Ascension
080
Lección de control del agua Waterbending Lesson
081
Pergamino del dominio del agua Waterbending Scroll
082
Agarre acuático Watery Grasp
083
Yue, el espíritu de la luna Yue, the Moon Spirit
084
Azula siempre miente Azula Always Lies
085
Azula, a la caza Azula, On the Hunt
086
Mercaderes de los escarabajos Beetle-Headed Merchants
087
Amotinador de la Roca Hirviente Boiling Rock Rioter
088
Colonia de avispas buitre Buzzard-Wasp Colony
089
Inspectora insensible Callous Inspector
090
Bicho del cañón Canyon Crawler
091
Cocogato Cat-Gator
092
Oficial del juzgado corrupto Corrupt Court Official
093
Adoctrinamiento del Dai Li Dai Li Indoctrination
094
Día del Sol Negro Day of Black Sun
095
Precisión mortal Deadly Precision
096
Final épico Epic Downfall
097
Fisura fatal Fatal Fissure
098
El perforador de la Nación del Fuego The Fire Nation Drill
099
Ingeniero de la Nación del Fuego Fire Nation Engineer
100
Catapulta de la marina del Fuego Fire Navy Trebuchet
101
Cazadores del Pantano Neblinoso Foggy Swamp Hunters
102
Visiones del Pantano Neblinoso Foggy Swamp Visions
103
Acto desalmado Heartless Act
104
Mono cerdo Hog-Monkey
105
Joo Dee, una de muchas Joo Dee, One of Many
106
June, cazarrecompensas June, Bounty Hunter
107
Koh, el ladrón de caras Koh, the Face Stealer
108
Lo y Li, tutoras gemelas Lo and Li, Twin Tutors
109
Mai, atacante altanera Mai, Scornful Striker
110
Mercader asombreroso Merchant of Many Hats
111
Templo del aire del norte Northern Air Temple
112
Persecución obsesiva Obsessive Pursuit
113
Crueldad de Ozai Ozai's Cruelty
114
Nave aérea de la flota del Fénix Phoenix Fleet Airship
115
Vendedores piratas Pirate Peddlers
116
Cuervo águila Raven Eagle
117
El alzamiento de Sozin // Señor del Fuego Sozin The Rise of Sozin // Fire Lord Sozin
118
Control del agua funesto Ruinous Waterbending
119
Traicionado Sold Out
120
Trampa del pantano Swampsnare Trap
121
Tanque de la tundra Tundra Tank
122
Murciélago lobo Wolfbat
123
Convicción de Zuko Zuko's Conviction
124
Jabalí espín Boar-q-pine
125
Golpe de Bumi Bumi Bash
126
La Cueva de los Dos Amantes The Cave of Two Lovers
127
Hombre Combustión Combustion Man
128
Técnica de combustión Combustion Technique
129
Templo de la isla de la luna Crescent Island Temple
130
Maniobra ingeniosa Cunning Maneuver
131
Discípulo del desertor Deserter's Disciple
132
Poder del fuego sin igual Fated Firepower
133
Ataques de la Nación del Fuego Fire Nation Attacks
134
Cadetes de la Nación del Fuego Fire Nation Cadets
135
Asaltante de la Nación del Fuego Fire Nation Raider
136
Sabios del fuego Fire Sages
137
Ascenso del maestro del fuego Firebender Ascension
138
Lección de control del fuego Firebending Lesson
139
Estudiante del control del fuego Firebending Student
140
Cómo empezar un motín How to Start a Riot
141
Demostración de Iroh Iroh's Demonstration
142
Jeong Jeong, el desertor Jeong Jeong, the Deserter
143
Lavado de cerebro de Jet Jet's Brainwashing
144
El último Agni Kai The Last Agni Kai
145
La leyenda de Roku // Avatar Roku The Legend of Roku // Avatar Roku
146
Descarga de rayos Lightning Strike
147
Mai, Filo Hastiado Mai, Jaded Edge
148
Lagarto mangosta Mongoose Lizard
149
Precio de la libertad Price of Freedom
150
Ran y Shaw Ran and Shaw
151
Redirigir el rayo Redirect Lightning
152
Caballería de rinocerontes Rough Rhino Cavalry
153
Revelaciones del solsticio Solstice Revelations
154
Cometa de Sozin Sozin's Comet
155
Tigredillo Tiger-Dillo
156
Luchadores por la Libertad en las copas Treetop Freedom Fighters
157
Hojas gemelas Twin Blades
158
Ty Lee, acróbata ágil Ty Lee, Artful Acrobat
159
Globo bélico War Balloon
160
Manifestantes durante la guerra Wartime Protestors
161
Arqueros Yuyan Yuyan Archers
162
Zhao, el Asesino de la Luna Zhao, the Moon Slayer
163
Zuko, príncipe exiliado Zuko, Exiled Prince
164
Aliados al fin Allies at Last
165
Destino del Avatar Avatar Destiny
166
Tejón topo Badgermole
167
Cría de tejón topo Badgermole Cub
168
La Roca, listo para rugir The Boulder, Ready to Rumble
169
Bumi, Rey de las Tres Pruebas Bumi, King of Three Trials
170
Ciclo de renovación Cycle of Renewal
171
Guardián diligente Diligent Zookeeper
172
El Rey de la Tierra The Earth King
173
General del Reino de la Tierra Earth Kingdom General
174
Rugidos de la Tierra Earth Rumble
175
Ascenso de la maestra de la tierra Earthbender Ascension
176
Lección de control de la tierra Earthbending Lesson
177
Aliado térreo Earthen Ally
178
Enseñanzas elementales Elemental Teachings
179
Flopsie, amigo de Bumi Flopsie, Bumi's Buddy
180
Maestro de las ramas del Pantano Neblinoso Foggy Swamp Vinebender
181
Guía de la Gran División Great Divide Guide
182
Haru, talento oculto Haru, Hidden Talent
183
Tácticas para la invasión Invasion Tactics
184
Plaza de la isla Kyoshi Kyoshi Island Plaza
185
Surge de la sombra Leaves from the Vine
186
La leyenda de Kyoshi // Avatar Kyoshi The Legend of Kyoshi // Avatar Kyoshi
187
Origen del control del metal Origin of Metalbending
188
Ave caballo Ostrich-Horse
189
Propulsión con pilar Pillar Launch
190
Público ruidoso Raucous Audience
191
Prisioneros rebeldes Rebellious Captives
192
Rocavalancha Rockalanche
193
Represalia rocosa Rocky Rebuke
194
Alce león dientes de sable Saber-Tooth Moose-Lion
195
Sentido sísmico Seismic Sense
196
Raíces compartidas Shared Roots
197
Muñeco de entrenamiento Sparring Dummy
198
Toph, la Bandida Ciega Toph, the Blind Bandit
199
Antepasados verdaderos True Ancestry
200
Pato tortuga Turtle-Duck
201
Mercader de repollos desafortunado Unlucky Cabbage Merchant
202
Vigías sobre la muralla Walltop Sentries
203
Aang, en la encrucijada // Aang, salvador predestinado Aang, at the Crossroads // Aang, Destined Savior
204
Aang, salvador raudo // Aang y La, furia del océano Aang, Swift Savior // Aang and La, Ocean's Fury
205
Dejar ir las ataduras Abandon Attachments
206
Legado de los nómadas del aire Air Nomad Legacy
207
Avatar Aang // Aang, maestro de los elementos Avatar Aang // Aang, Master of Elements
208
Azula, usurpadora astuta Azula, Cunning Usurper
209
Cazarrecompensas de los Beifong Beifong's Bounty Hunters
210
Trabajo duro Bitter Work
211
Bumi, liberado Bumi, Unleashed
212
Búho gato Cat-Owl
213
Administrador cruel Cruel Administrator
214
Agentes del Dai Li Dai Li Agents
215
Enjambre de dragones libélula Dragonfly Swarm
216
Soldado del Reino de la Tierra Earth Kingdom Soldier
217
Teniente del Rey de la Tierra Earth King's Lieutenant
218
Luchadores de Rugidos de la Tierra Earth Rumble Wrestlers
219
Matones de la aldea de la Tierra Earth Village Ruffians
220
Señor del Fuego Azula Fire Lord Azula
221
Señor del Fuego Zuko Fire Lord Zuko
222
Guardiana espiritual del Pantano Neblinoso Foggy Swamp Spirit Keeper
223
Gurú Pathik Guru Pathik
224
Hama, la maestra de la sangre Hama, the Bloodbender
225
Hei Bai, espíritu del equilibro Hei Bai, Spirit of Balance
226
Herbalista ermitaña Hermitic Herbalist
227
Iroh, Gran Loto Iroh, Grand Lotus
228
Iroh, experto en té Iroh, Tea Master
229
Jet, luchador por la libertad Jet, Freedom Fighter
230
Katara, la intrépida Katara, the Fearless
231
Katara, esperanza de la tribu del agua Katara, Water Tribe's Hope
232
El león tortuga The Lion-Turtle
233
Long Feng del Gran Secretariado Long Feng, Grand Secretariat
234
Halcón cartero Messenger Hawk
235
Ozai, el Rey Fénix Ozai, the Phoenix King
236
Oso ornitorrinco Platypus-Bear
237
Falsos pentacélicos Pretending Poxbearers
238
Profesor Zei, antropólogo Professor Zei, Anthropologist
239
Saqueadores maestros de la arena Sandbender Scavengers
240
Sokka, lanzabúmeran audaz Sokka, Bold Boomeranger
241
Sokka, estratega lateral Sokka, Lateral Strategist
242
Sokka, táctico tenaz Sokka, Tenacious Tactician
243
Suki, guerrera Kyoshi Suki, Kyoshi Warrior
244
Guerreros Sol Sun Warriors
245
Precio de la guerra Tolls of War
246
Toph, profesora testaruda Toph, Hardheaded Teacher
247
Toph, la primera maestra del metal Toph, the First Metalbender
248
Tío Iroh Uncle Iroh
249
Alcaide vindicativo Vindictive Warden
250
Músicos nómadas Wandering Musicians
251
Refuerzos del Loto Blanco White Lotus Reinforcements
252
Zhao, almirante despiadado Zhao, Ruthless Admiral
253
Zuko, dubitativo Zuko, Conflicted
254
Barriles de gelatina explosiva Barrels of Blasting Jelly
255
Odre de maestra Bender's Waterskin
256
Nave de guerra de la Nación del Fuego Fire Nation Warship
257
Abanico de guerra de Kyoshi Kyoshi Battle Fan
258
Espada meteórica Meteor Sword
259
Planetario de Wan Shi Tong Planetarium of Wan Shi Tong
260
Búmeran confiable Trusty Boomerang
261
Las murallas de Ba Sing Se The Walls of Ba Sing Se
262
Ficha de loto blanco White Lotus Tile
263
Templo del aire abandonado Abandoned Air Temple
264
Agna Qel'a Agna Qel'a
265
Sala de máquinas de la nave aérea Airship Engine Room
266
Ba Sing Se Ba Sing Se
267
Prisión de la Roca Hirviente Boiling Rock Prison
268
Palacio de la Nación del Fuego Fire Nation Palace
269
Fondo del Pantano Neblinoso Foggy Bottom Swamp
270
Salón de té Dragón de Jazmín Jasmine Dragon Tea Shop
271
Pueblo de Kyoshi Kyoshi Village
272
Estanques de meditación Meditation Pools
273
Oasis de Palmeras Húmedas Misty Palms Oasis
274
Portones del polo norte North Pole Gates
275
Ciudad de Omashu Omashu City
276
Reino de Koh Realm of Koh
277
Arena de Rugidos Rumble Arena
278
Túnel secreto Secret Tunnel
279
Paso de la Serpiente Serpent's Pass
280
Cumbre bendecida por el sol Sun-Blessed Peak
281
Escondite del Loto Blanco White Lotus Hideout
282
Llanura Plains
283
Isla Island
284
Pantano Swamp
285
Montaña Mountain
286
Bosque Forest
287
Llanura Plains
288
Isla Island
289
Pantano Swamp
290
Montaña Mountain
291
Bosque Forest
292
Llanura Plains