Fallout (French)
Normal
Foil
Fracture Foil
Surge Foil
001
Caesar, empereur de la Légion Caesar, Legion's Emperor
002
Canigou, fidèle compagnon Dogmeat, Ever Loyal
003
Dr Madison Li Dr. Madison Li
004
Homme-phalène sage The Wise Mothman
005
Liberty Prime, rechargé Liberty Prime, Recharged
006
Le Maître, mutant transcendantal The Master, Transcendent
007
M. House, président et PDG Mr. House, President and CEO
008
Preston Garvey, milicien Preston Garvey, Minuteman
009
Aradesh, le fondateur Aradesh, the Founder
010
Chaîne de montage automatisée Automated Assembly Line
011
Bataille du Barrage Hoover Battle of Hoover Dam
012
Dissidente de la Confrérie Brotherhood Outcast
013
Scribe de la Confrérie Brotherhood Scribe
014
Codsworth, assistant multitâche Codsworth, Handy Helper
015
Commandante Sofia Daguerre Commander Sofia Daguerre
016
Clone de Gary Gary Clone
017
Idolâtré Idolized
018
Exagérément chargé Overencumbered
019
Superviseur de l'Abri 76 Overseer of Vault 76
020
Paladin Danse, rebelle d'acier Paladin Danse, Steel Maverick
021
Tenue formelle d'avant-guerre Pre-War Formalwear
022
Le Prydwen, vaisseau amiral de l'Acier The Prydwen, Steel Flagship
023
Escouade de securitrons Securitron Squadron
024
Robot sentinelle Sentry Bot
025
Sierra, fan inconditionnelle de Nuka Sierra, Nuka's Biggest Fan
026
Abri 13 : voyage de l'Habitant Vault 13: Dweller's Journey
027
Abri 75 : collège Vault 75: Middle School
028
Abri 101 : fête d'anniversaire Vault 101: Birthday Party
029
Béni-oui-oui, securitron personnel Yes Man, Personal Securitron
030
Curie, intelligence émergente Curie, Emergent Intelligence
031
James, père vagabond // Suivez-le James, Wandering Dad // Follow Him
032
Jason Bright, prophète luminescent Jason Bright, Glowing Prophet
033
Reine des fangeux Mirelurk Queen
034
Rage de nerd Nerd Rage
035
Nick Valentine, détective privé Nick Valentine, Private Eye
036
Piper Wright, journaliste de Publick Piper Wright, Publick Reporter
037
Orage radioactif Radstorm
038
Cérébrobot de guerre Robobrain War Mind
039
Lutte pour le projet Pureté Struggle for Project Purity
040
Infiltrateur synthétique Synth Infiltrator
041
Radmouette vexatoire Vexing Radgull
042
Nuée de mouches bouffies Bloatfly Swarm
043
Butch DeLoria, serpent des tunnels Butch DeLoria, Tunnel Snake
044
Goule sauvage Feral Ghoul
045
Hancock, maire goule Hancock, Ghoulish Mayor
046
Radcafard fétide Infesting Radroach
047
Retombées radioactives Nuclear Fallout
048
Radrat impitoyable Ruthless Radrat
049
Sulfurie stridente Screeching Scorchbeast
050
S.V.A.V. V.A.T.S.
051
Abri 12 : Nécropolis Vault 12: The Necropolis
052
Pillard des terres désolées Wasteland Raider
053
Mutation acquise Acquired Mutation
054
Dominateur laserotron Assaultron Dominator
055
Explosion de capsules Bottle-Cap Blast
056
Caravanier Écarlate Crimson Caravaneer
057
Duchesse, barmaid insoumise Duchess, Wayward Tavernkeep
058
Tueur en série Grim Reaper's Sprint
059
Ian le téméraire Ian the Reckless
060
Junk Jet Junk Jet
061
Destin de Megaton Megaton's Fate
062
Le Filon maître, excavateur The Motherlode, Excavator
063
Mystérieux étranger Mysterious Stranger
064
Lance-plasma Plasma Caster
065
Poudrier Powder Ganger
066
Rose, pillarde coupe-gorge Rose, Cutthroat Raider
067
Éradicateur synthétique Synth Eradicator
068
Disciple de la tuerie Thrill-Kill Disciple
069
Abri 21 : pari de la maison Vault 21: House Gambit
070
Veronica, scribe dissidente Veronica, Dissident Scribe
071
Terres désolées sauvages Wild Wasteland
072
Ami des animaux Animal Friend
073
Éleveur de grandes-cornes Bighorner Rancher
074
Démantèlement de bric-à-brac Break Down
075
Acolyte de la Cathédrale Cathedral Acolyte
076
Luminescent Glowing One
077
Conscrite des Artilleurs Gunner Conscript
078
Harold et Bob, nouveaux humains originels Harold and Bob, First Numens
079
Lily Bowen, grand-mère enragée Lily Bowen, Raging Grandma
080
Mégaresseux pataud Lumbering Megasloth
081
Poing assisté Power Fist
082
Yao guai déchaîné Rampaging Yao Guai
083
Reins d'acier Strong Back
084
Strong, comédien brutal Strong, the Brutish Thespian
085
Pillard super mutant Super Mutant Scavenger
086
Cultivateur de pomates Tato Farmer
087
Radcerf vigilant Watchful Radstag
088
Repos réparateur Well Rested
089
Agent Frank Horrigan Agent Frank Horrigan
090
Presque parfait Almost Perfect
091
Écorcheur alpha Alpha Deathclaw
092
Arcade Gannon Arcade Gannon
093
Paladin arsenal Armory Paladin
094
Atomiser Atomize
095
Boomer recycleur Boomer Scrapper
096
Cait, combattante de la Cage Cait, Cage Brawler
097
Cass, bras armé de la vengeance Cass, Hand of Vengeance
098
Colonel Autumn Colonel Autumn
099
Boisson contaminée Contaminated Drink
100
Craig Boone, garde de Novac Craig Boone, Novac Guard
101
Desdemona, combattante de la liberté Desdemona, Freedom's Edge
102
Aîné Arthur Maxson Elder Arthur Maxson
103
Aîné Owyn Lyons Elder Owyn Lyons
104
Électro-siphon Electrosiphon
105
Gestion de l'inventaire Inventory Management
106
Kellogg, esprit dangereux Kellogg, Dangerous Mind
107
Légat Lanius, champion de Caesar Legate Lanius, Caesar's Ace
108
MacCready, maire de Lamplight MacCready, Lamplight Mayor
109
Marcus, maire mutant Marcus, Mutant Mayor
110
Moira Brown, auteure et guide Moira Brown, Guide Author
111
Avantage mutationnel Mutational Advantage
112
Nocturne embusqueur Nightkin Ambusher
113
Loterie de Nipton The Nipton Lottery
114
Paladine Elizabeth Taggerdy Paladin Elizabeth Taggerdy
115
Raul, pistolero Raul, Trouble Shooter
116
Mort Écarlate, naufrageur Red Death, Shipwrecker
117
Rex, molosse cybernétique Rex, Cyber-Hound
118
Sentinelle Sarah Lyons Sentinel Sarah Lyons
119
Shaun, père des synthétiques Shaun, Father of Synths
120
Three Dog, DJ de Galaxy News Three Dog, Galaxy News DJ
121
Abri 11 : dilemme électoral Vault 11: Voter's Dilemma
122
Abri 87 : évolution forcée Vault 87: Forced Evolution
123
Abri 112 : simulation cruelle Vault 112: Sadistic Simulation
124
Gastronome du Gant blanc White Glove Gourmand
125
Jeunes écorcheurs Young Deathclaws
126
Figurine Agilité Agility Bobblehead
127
Béhémoth de l'Abri 0 Behemoth of Vault 0
128
Vertiptère de la Confrérie Brotherhood Vertibird
129
C.A.M.P. C.A.M.P.
130
Figurine Charisme Charisma Bobblehead
131
ED-E, Eyebot solitaire ED-E, Lonesome Eyebot
132
Figurine Endurance Endurance Bobblehead
133
Coffre-fort verrouillé (expert) Expert-Level Safe
134
Figurine Intelligence Intelligence Bobblehead
135
Figurine Chance Luck Bobblehead
136
Mister Gutsy Mister Gutsy
137
Distributeur de Nuka-Cola Nuka-Cola Vending Machine
138
Lanceur Nuka-Nuke Nuka-Nuke Launcher
139
Figurine Perception Perception Bobblehead
140
Pip-Boy 3000 Pip-Boy 3000
141
Appareil de reconnaissance Thêta Recon Craft Theta
142
Costume de Silver Shroud Silver Shroud Costume
143
Figurine Force Strength Bobblehead
144
Médikit du survivant Survivor's Med Kit
145
Armure assistée T-45 T-45 Power Armor
146
Bourbier abandonné Desolate Mire
147
Diamond City Diamond City
148
Lac ferrique Ferrous Lake
149
HELIOS One HELIOS One
150
Junktown Junktown
151
Base militaire de Mariposa Mariposa Military Base
152
Bassin débordant Overflowing Basin
153
Ligne de Partage brûlée par le soleil Sunscorched Divide
154
Marécage irradié Viridescent Bog
155
Tout ce qui brille All That Glitters
156
Commandement d'austérité Austere Command
157
Capitaine des veilleurs Captain of the Watch
158
Écraser la contrebande Crush Contraband
159
Expédier Dispatch
160
Manœuvre de capture Entrapment Maneuver
161
Heure du Jugement Hour of Reckoning
162
Orateur passionné Impassioned Orator
163
Vertu intangible Intangible Virtue
164
Gardien de l'Accord Keeper of the Accord
165
Manteau des Anciens Mantle of the Ancients
166
Antienne du maréchal Marshal's Anthem
167
Coup d'état militaire Martial Coup
168
Ouvrez les chambres fortes ! Open the Vaults
169
Chemin vers l'exil Path to Exile
170
Paladin de puracier Puresteel Paladin
171
Conquête des landes Secure the Wastes
172
Combat singulier Single Combat
173
Retour au pays Swords to Plowshares
174
Posture valeureuse Valorous Stance
175
Lucidité effilochée Fraying Sanity
176
Lueur de génie Glimmer of Genius
177
Marée inexorable Inexorable Tide
178
Production mécanisée Mechanized Production
179
Fusion avec la machine One with the Machine
180
Soif de connaissance Thirst for Knowledge
181
Gredine à voltigeurs Whirler Rogue
182
Bastion du souvenir Bastion of Remembrance
183
Marché noir Black Market
184
Dispute mortelle Deadly Dispute
185
Conspiration mortelle Lethal Scheme
186
Opportuniste morbide Morbid Opportunist
187
Saccageur impitoyable Pitiless Plunderer
188
Acte blasphématoire Blasphemous Act
189
Distorsion chaotique Chaos Warp
190
Apprentie loyale Loyal Apprentice
191
Doigts baladeurs Sticky Fingers
192
Stratégie volée Stolen Strategy
193
Aubaine inattendue Unexpected Windfall
194
Croissance abondante Abundant Growth
195
Évolution bifurcatrice Branching Evolution
196
Culture Cultivate
197
Cherchauloin Farseek
198
Terrain fertile Fertile Ground
199
Projet Gardien Guardian Project
200
Écailles renforcées Hardened Scales
201
Harmonisation Harmonize
202
Intervention héroïque Heroic Intervention
203
Appel inspirateur Inspiring Call
204
Croissance luxuriante Rampant Growth
205
Rancœur Rancor
206
Nid d'écureuils Squirrel Nest
207
Traqueuse infatigable Tireless Tracker
208
Végétation luxuriante Wild Growth
209
Annulation angoissée Anguished Unmaking
210
Rassemblez la légion ! Assemble the Legion
211
Frappe-devant béhémoth Behemoth Sledge
212
Mutation de biomasse Biomass Mutation
213
Victimes de la guerre Casualties of War
214
Menace guidecorps Corpsejack Menace
215
Charge fervente Fervent Charge
216
Find // Finality // Find // Finality Find // Finality
217
Argousin du général General's Enforcer
218
Renforts héroïques Heroic Reinforcements
219
Putréfier Putrefy
220
Ultimatum désastreux Ruinous Ultimatum
221
Réveiller le passé Wake the Past
222
Wear // Tear // Wear // Tear Wear // Tear
223
Boa sinueux Winding Constrictor
224
Cachet d'ésotérisme Arcane Signet
225
Collier de basilic Basilisk Collar
226
Hache de bataille forgée dans le sang Bloodforged Battle-Axe
227
Coup-de-poing capennan Brass Knuckles
228
Heaume du champion Champion's Helm
229
Boucle de contagion Contagion Clasp
230
Calice toujours ruisselant Everflowing Chalice
231
Longue-vue de l'explorateur Explorer's Scope
232
Hurlefeu Fireshrieker
233
Jambières d'éclair Lightning Greaves
234
Chef-d'œuvre d'ingéniosité Masterwork of Ingenuity
235
Pierre de l'esprit Mind Stone
236
Forge mystique Mystic Forge
237
Panharmonicus Panharmonicon
238
Pincecrâne Skullclamp
239
Anneau solaire Sol Ring
240
Simulacre solennel Solemn Simulacrum
241
Brigadier d'acier Steel Overseer
242
Bottes de piedagile Swiftfoot Boots
243
Talisman de conviction Talisman of Conviction
244
Talisman de créativité Talisman of Creativity
245
Talisman de curiosité Talisman of Curiosity
246
Talisman de dominance Talisman of Dominance
247
Talisman de hiérarchie Talisman of Hierarchy
248
Talisman d'indulgence Talisman of Indulgence
249
Talisman de progrès Talisman of Progress
250
Talisman de résistance Talisman of Resilience
251
Urne de pensée Thought Vessel
252
Babiole du voyageur Wayfarer's Bauble
253
Landes cendreuses Ash Barrens
254
Ruine ensevelie Buried Ruin
255
Vue de la canopée Canopy Vista
256
Canyon croupissant Canyon Slough
257
Clairière de scories Cinder Glade
258
Rectorat du haut des falaises Clifftop Retreat
259
Tour de commandement Command Tower
260
Catacombes de Sombreau Darkwater Catacombs
261
Sommet du Crânedragon Dragonskull Summit
262
Catacombes noyées Drowned Catacomb
263
Étendues sauvages en évolution Evolving Wilds
264
Verger exotique Exotic Orchard
265
Bassins fétides Fetid Pools
266
Forteresse glaciaire Glacial Fortress
267
Port de l'arrière-pays Hinterland Harbor
268
Terres arables irriguées Irrigated Farmland
269
Chapelle isolée Isolated Chapel
270
Reliquaire de la jungle Jungle Shrine
271
Mémorial à la gloire Memorial to Glory
272
Fondrière mortuaire Mortuary Mire
273
Vallée de Moussefeu Mossfire Valley
274
Paysage myriadaire Myriad Landscape
275
Monastère mystique Mystic Monastery
276
Terrains de nidification Nesting Grounds
277
Avant-poste nomade Nomad Outpost
278
Palais opulent Opulent Palace
279
Voie de l'Ascendance Path of Ancestry
280
Prairie ruisselante Prairie Stream
281
Pont de Lamejusant Razortide Bridge
282
Reliquaire en bord de route Roadside Reliquary
283
Passage des malandrins Rogue's Passage
284
Mont enraciné Rootbound Crag
285
Pont de Valrouille Rustvale Bridge
286
Bosquets épars Scattered Groves
287
Terrains des charognards Scavenger Grounds
288
Contreforts d'Ombresang Shadowblood Ridge
289
Halliers protégés Sheltered Thicket
290
Pont d'Argefalaise Silverbluff Bridge
291
Immensité de Cielcouvert Skycloud Expanse
292
Marécage fumant Smoldering Marsh
293
Tour de l'industrie Spire of Industry
294
Chutes de soufre Sulfur Falls
295
Prairie de Solherbe Sungrass Prairie
296
Dépression engloutie Sunken Hollow
297
Bosquet de Solpétal Sunpetal Grove
298
Champ souillé Tainted Field
299
Île souillée Tainted Isle
300
Pic souillé Tainted Peak
301
Bois souillé Tainted Wood
302
Temple de l'abandon Temple of Abandon
303
Temple de la tromperie Temple of Deceit
304
Temple de l'illumination Temple of Enlightenment
305
Temple de la révélation Temple of Epiphany
306
Temple de la maladie Temple of Malady
307
Temple de la malice Temple of Malice
308
Temple du mystère Temple of Mystery
309
Temple de la profusion Temple of Plenty
310
Temple du silence Temple of Silence
311
Temple de la fausse divinité Temple of the False God
312
Temple du triomphe Temple of Triumph
313
Immensité terramorphe Terramorphic Expanse
314
Salle au trésor Treasure Vault
315
Hauts de Ventabrupt Windbrisk Heights
316
Cimetière des sylves Woodland Cemetery
317
Plaine Plains (Full Art)
318
Plaine Plains (Full Art)
319
Île Island (Full Art)
320
Île Island (Full Art)
321
Marais Swamp (Full Art)
322
Marais Swamp (Full Art)
323
Montagne Mountain (Full Art)
324
Montagne Mountain (Full Art)
325
Forêt Forest (Full Art)
326
Forêt Forest (Full Art)
1068
Salle de guerre War Room