Adventures in the Forgotten Realms (French)
Normal
Foil
002
Pégase d'Arborée Arborea Pegasus
003
Chien esquiveur Blink Dog
004
Le livre d'exaltation suprême The Book of Exalted Deeds
005
Licorne céleste Celestial Unicorn
006
Classe : clerc Cleric Class
007
Gargouille du cloître Cloister Gargoyle
008
Épée dansante Dancing Sword
009
Clerc porteur de l'aube Dawnbringer Cleric
010
Torche de fouilleur Delver's Torch
011
Paladine dévouée Devoted Paladin
012
Frappe divine Divine Smite
013
Disciple du dragon Dragon's Disciple
014
Championne de la forteresse naine Dwarfhold Champion
015
Flumph Flumph
016
Pisteur des ténèbres Gloom Stalker
017
Grand maître des fleurs Grand Master of Flowers
018
Gardien de la foi Guardian of Faith
019
Moine demi-elfe Half-Elf Monk
020
Glacemort, tyran des glaces Icingdeath, Frost Tyrant
021
Forgeronne ingénieuse Ingenious Smith
022
Sentinelle à l'ouïe fine Keen-Eared Sentry
023
Chien de guerre loyal Loyal Warhound
024
Confinement minimal Minimus Containment
025
Moine de la main ouverte Monk of the Open Hand
026
Clerc bénie par la lune Moon-Blessed Cleric
027
Nadaar, paladin dévoué Nadaar, Selfless Paladin
028
Oswald Tordviolon Oswald Fiddlebender
029
Classe : paladin Paladin Class
030
Bouclier de paladin Paladin's Shield
031
Alliée planaire Planar Ally
032
Armure de plates Plate Armor
033
Puits portable Portable Hole
034
Potion de guérison Potion of Healing
035
Prêtre de la sapience ancestrale Priest of Ancient Lore
036
Manœuvre de ralliement Rally Maneuver
037
Faucon du rôdeur Ranger's Hawk
038
Paladine inébranlable Steadfast Paladin
039
Cercle de téléportation Teleportation Circle
040
Exploratrice de donjon vétérane Veteran Dungeoneer
041
Dragon blanc White Dragon
042
Vous entendez quelque chose You Hear Something on Watch
043
Vous tombez dans une embuscade You're Ambushed on the Road
044
Ensorceleuse à l'esprit aberrant Aberrant Mind Sorcerer
045
Élémental du culte de l'Air Air-Cult Elemental
046
Enquêteur arcanique Arcane Investigator
047
Bloquez le portail ! Bar the Gate
048
Le Bâton Noir d'Eauprofonde The Blackstaff of Waterdeep
049
Dragon bleu Blue Dragon
050
Sommeil enchanté Charmed Sleep
051
Invocateur malin Clever Conjurer
052
Contact avec un autre plan Contact Other Plane
053
Demi-liche Demilich
054
Bête éclipsante Displacer Beast
055
Djinn prophètevent Djinni Windseer
056
Dragon-tortue Dragon Turtle
057
Apprentie excentrique Eccentric Apprentice
058
Escroc de la Féerie sauvage Feywild Trickster
059
Envol Fly
060
Grazilaxx, érudit illithid Grazilaxx, Illithid Scholar
061
Voleuse de guilde Guild Thief
062
Iymrith, Fléau du Désert Iymrith, Desert Doom
063
Flagelleur mental Mind Flayer
064
Mordenkainen Mordenkainen
065
Polymorphe de Mordenkainen Mordenkainen's Polymorph
066
Guide pixie Pixie Guide
067
Pouvoir de persuasion Power of Persuasion
068
Rayon de givre Ray of Frost
069
Géante du givre protégel Rimeshield Frost Giant
070
Rejeton de la Stygie Scion of Stygia
071
Passage secret Secret Door
072
Poigne électrique Shocking Grasp
073
Chercheur de raccourcis Shortcut Seeker
074
Corbeau d'argent Silver Raven
075
Espionne coutelâme Soulknife Spy
076
Séparation du groupe Split the Party
077
Révélation soudaine Sudden Insight
078
Fou rire de Tasha Tasha's Hideous Laughter
079
Talisman du farceur Trickster's Talisman
080
Métamorphose suprême True Polymorph
081
Classe : magicien Wizard Class
082
Grimoire de magicien Wizard's Spellbook
083
Vous arrivez à une rivière You Come to a River
084
Vous trouvez le repaire des ennemis You Find the Villains' Lair
085
Vous voyez un garde approcher You See a Guard Approach
086
Malison yuan-ti Yuan-Ti Malison
087
Acérérak l'archiliche Acererak the Archlich
088
Asmodée l'archifiélon Asmodeus the Archfiend
089
Tyrannœil sinistre Baleful Beholder
090
Dragon noir Black Dragon
091
Le livre de noire vilénie The Book of Vile Darkness
092
Déceler les pièges Check for Traps
093
Squelettes cliquetants Clattering Skeletons
094
Dispute mortelle Deadly Dispute
095
Nécroprêtresse de Myrkul Death-Priest of Myrkul
096
Emprise de Démogorgon Demogorgon's Clutches
097
Dévorer l'intelligence Devour Intellect
098
Drider Drider
099
Trimardeur du donjon Dungeon Crawler
100
Noiremort, dracoliche Ebondeath, Dracolich
101
Regard du tyrannœil Eyes of the Beholder
102
Intervention des Parques Fates' Reversal
103
État cadavérique Feign Death
104
Paladine parjure Forsworn Paladin
105
Cube gélatineux Gelatinous Cube
106
Don sinistre Grim Bounty
107
Vagabond sinistre Grim Wanderer
108
Héraut de Hadar Herald of Hadar
109
Tourmenteur à gages Hired Hexblade
110
Voleuse de magot Hoard Robber
111
Roublard pied-léger Lightfoot Rogue
112
Lolth, Reine Araignée Lolth, Spider Queen
113
Manticore Manticore
114
Mot de pouvoir mortel Power Word Kill
115
Chute abrupte Precipitous Drop
116
Rayon affaiblissant Ray of Enfeeblement
117
Talisman du faucheur Reaper's Talisman
118
Goule du sépulcre Sepulcher Ghoul
119
Blême titubante Shambling Ghast
120
Marchande de Port-Crâne Skullport Merchant
121
Sphère d'annihilation Sphere of Annihilation
122
Outils de voleur Thieves' Tools
123
Vampirien Vampire Spawn
124
Épée vorpale Vorpal Sword
125
Classe : sorcier Warlock Class
126
Régent de Port-Ponant Westgate Regent
127
Nécrophage Wight
128
Lame-croc yuan-ti Yuan-Ti Fang-Blade
129
Ogre zombie Zombie Ogre
130
Vétérane d'armurerie Armory Veteran
131
Classe : barbare Barbarian Class
132
Gobelin au cri de guerre Battle Cry Goblin
133
Bottes de rapidité Boots of Speed
134
Nain d'airain Brazen Dwarf
135
Mains brûlantes Burning Hands
136
Canaliseur de chaos Chaos Channeler
137
Coup critique Critical Hit
138
Délina, mage sauvage Delina, Wild Mage
139
Feu du dragon Dragon's Fire
140
Rapière de duel Dueling Rapier
141
Élémental du culte de la Terre Earth-Cult Elemental
142
Boule de feu de Farideh Farideh's Fireball
143
Crânefeu Flameskull
144
Javelinière gobeline Goblin Javelineer
145
Morgenstern de gobelin Goblin Morningstar
146
Ogresse entasseuse Hoarding Ogre
147
Seigneur bandit hobgobelin Hobgoblin Bandit Lord
148
Capitaine hobgobeline Hobgoblin Captain
149
Gobelours lourdaud Hulking Bugbear
150
Arsenal improvisé Improvised Weaponry
151
Fournaise des Monts Étoilés Inferno of the Star Mounts
152
Épée à louer désabusée Jaded Sell-Sword
153
Enfoncer la porte Kick in the Door
154
Projectile magique Magic Missile
155
Nuée de météores Meteor Swarm
156
Mignon des puissants Minion of the Mighty
157
Orbe des dragons Orb of Dragonkind
158
Barbare saccageur Plundering Barbarian
159
Prix de la loyauté Price of Loyalty
160
Dragon rouge Red Dragon
161
Oxydeur Rust Monster
162
Nuée de gobelins Swarming Goblins
163
Chasseresse de la tribu du Tigre Tiger-Tribe Hunter
164
Aubaine inattendue Unexpected Windfall
165
Chanteur de vaillance Valor Singer
166
Souhait Wish
167
Xorn Xorn
168
Vous arrivez au camp des gnolls You Come to the Gnoll Camp
169
Vous trouvez des prisonniers You Find Some Prisoners
170
Vous voyez deux gobelins You See a Pair of Goblins
171
Zalto, duc des géants du feu Zalto, Fire Giant Duke
172
Zariel, archiduchesse d'Averne Zariel, Archduke of Avernus
173
Bulette Bulette
174
Force du taureau Bull's Strength
175
Choisissez votre arme Choose Your Weapon
176
Druide du cercle des rêves Circle of Dreams Druid
177
Druide du cercle de la lune Circle of the Moon Druid
178
Duel forcé Compelled Duel
179
Rôdeur loup sanguinaire Dire Wolf Prowler
180
Classe : druide Druid Class
181
Ellywick Grattechambard Ellywick Tumblestrum
182
Rôdeuse de l'Elturgard Elturgard Ranger
183
Trouver un chemin Find the Path
184
Craphémoth Froghemoth
185
Chasseur gnoll Gnoll Hunter
186
Dragon vert Green Dragon
187
Avaleur de bétail géant des collines Hill Giant Herdgorger
188
Marque du chasseur Hunter's Mark
189
Barde inspirateur Inspiring Bard
190
Instrument des bardes Instrument of the Bards
191
Pérégrine intrépide Intrepid Outlander
192
Troll répugnant Loathsome Troll
193
Repos long Long Rest
194
Enlaceur sournois Lurking Roper
195
Dryade de Padhiver Neverwinter Dryad
196
Gelée ocre Ochre Jelly
197
La Vieille Ronge-os Old Gnawbone
198
Ours-hibou Owlbear
199
Tomber à pic Plummet
200
Aubergiste prospère Prosperous Innkeeper
201
Ver pourpre Purple Worm
202
Classe : rôdeur Ranger Class
203
Arc long du rôdeur Ranger's Longbow
204
Herboriste écailleuse Scaled Herbalist
205
Butin de la chasse Spoils of the Hunt
206
Bergère sylvestre Sylvan Shepherd
207
La tarasque The Tarrasque
208
Basilic d'Outreterre Underdark Basilisk
209
Varis, rôdeur de Lunargent Varis, Silverymoon Ranger
210
Troubadouresse errante Wandering Troubadour
211
Chef de meute de loups-garous Werewolf Pack Leader
212
Forme sauvage Wild Shape
213
Vous trouvez une idole maudite You Find a Cursed Idol
214
Vous débouchez sur une clairière You Happen On a Glade
215
Vous vous retrouvez à la taverne You Meet in a Tavern
216
Dragon d'or adulte Adult Gold Dragon
217
Classe : barde Bard Class
218
Barrowin du clan Undurr Barrowin of Clan Undurr
219
Bruenor Marteaudeguerre Bruenor Battlehammer
220
Drizzt Do'Urden Drizzt Do'Urden
221
Farideh, élue du Diable Farideh, Devil's Chosen
222
Classe : guerrier Fighter Class
223
Gretchen Saulemouflet Gretchen Titchwillow
224
Hama Pashar, chercheuse de ruines Hama Pashar, Ruin Seeker
225
Kalain, peintre solitaire Kalain, Reclusive Painter
226
Krydle de la Porte de Baldur Krydle of Baldur's Gate
227
Minsc, rôdeur apprécié Minsc, Beloved Ranger
228
Classe : moine Monk Class
229
Orcus, prince de la Non-Vie Orcus, Prince of Undeath
230
Classe : roublard Rogue Class
231
Shessra, murmure de la mort Shessra, Death's Whisper
232
Nuée squelettique Skeletal Swarming
233
Classe : ensorceleur Sorcerer Class
234
Targ Nar, gnoll croc-démon Targ Nar, Demon-Fang Gnoll
235
Tiamat Tiamat
236
Trelasarra, Moon Dancer
237
Aventurier triomphant Triumphant Adventurer
238
Volo, guide des monstres Volo, Guide to Monsters
239
Xanathar, baron de la guilde Xanathar, Guild Kingpin
240
Sac sans fond Bag of Holding
241
Les cartes merveilleuses The Deck of Many Things
242
Carte du donjon Dungeon Map
243
Œil de Vecna Eye of Vecna
244
Quinze mètres de corde Fifty Feet of Rope
245
Hache à deux mains Greataxe
246
Main de Vecna Hand of Vecna
247
Golem de fer Iron Golem
248
Armure de cuir Leather Armor
249
Mimique Mimic
250
Dague de rechange Spare Dagger
251
Fosse hérissée de pieux Spiked Pit Trap
252
Coffre au trésor Treasure Chest
253
Grotte du dragon de givre Cave of the Frost Dragon
254
Tanière du gobelours Den of the Bugbear
255
Descente dans le donjon Dungeon Descent
256
Étendues sauvages en évolution Evolving Wilds
257
Halle des géants des tempêtes Hall of Storm Giants
258
Essaim du despote tyrannœil Hive of the Eye Tyrant
259
Repaire de l'hydre Lair of the Hydra
260
Temple de la Reine des Dragons Temple of the Dragon Queen
261
Salle au trésor Treasure Vault
262
Plaine Plains
263
Plaine Plains
264
Plaine Plains
265
Plaine Plains
266
Île Island
267
Île Island
268
Île Island
269
Île Island
270
Marais Swamp
271
Marais Swamp
272
Marais Swamp
273
Marais Swamp
274
Montagne Mountain
275
Montagne Mountain
276
Montagne Mountain
277
Montagne Mountain
278
Forêt Forest
279
Forêt Forest
280
Forêt Forest
281
Forêt Forest
282
Grand maître des fleurs Grand Master of Flowers
283
Mordenkainen Mordenkainen
284
Lolth, Reine Araignée Lolth, Spider Queen
285
Zariel, archiduchesse d'Averne Zariel, Archduke of Avernus
286
Ellywick Grattechambard Ellywick Tumblestrum
287
Glacemort, tyran des glaces Icingdeath, Frost Tyrant
288
Dragon blanc White Dragon
289
Dragon bleu Blue Dragon
290
Iymrith, Fléau du Désert Iymrith, Desert Doom
291
Dragon noir Black Dragon
292
Noiremort, dracoliche Ebondeath, Dracolich
293
Fournaise des Monts Étoilés Inferno of the Star Mounts
294
Dragon rouge Red Dragon
295
Dragon vert Green Dragon
296
La Vieille Ronge-os Old Gnawbone
297
Dragon d'or adulte Adult Gold Dragon
298
Tiamat Tiamat
299
Pégase d'Arborée Arborea Pegasus
300
Chien esquiveur Blink Dog
301
Licorne céleste Celestial Unicorn
302
Gargouille du cloître Cloister Gargoyle
303
Nadaar, paladin dévoué Nadaar, Selfless Paladin
304
Oswald Tordviolon Oswald Fiddlebender
305
Bête éclipsante Displacer Beast
306
Djinn prophètevent Djinni Windseer
307
Dragon-tortue Dragon Turtle
308
Flagelleur mental Mind Flayer
309
Guide pixie Pixie Guide
310
Géante du givre protégel Rimeshield Frost Giant
311
Tyrannœil sinistre Baleful Beholder
312
Squelettes cliquetants Clattering Skeletons
313
Cube gélatineux Gelatinous Cube
314
Manticore Manticore
315
Régent de Port-Ponant Westgate Regent
316
Nécrophage Wight
317
Délina, mage sauvage Delina, Wild Mage
318
Javelinière gobeline Goblin Javelineer
319
Gobelours lourdaud Hulking Bugbear
320
Mignon des puissants Minion of the Mighty
321
Oxydeur Rust Monster
322
Xorn Xorn
323
Zalto, duc des géants du feu Zalto, Fire Giant Duke
324
Bulette Bulette
325
Rôdeur loup sanguinaire Dire Wolf Prowler
326
Chasseur gnoll Gnoll Hunter
327
Troll répugnant Loathsome Troll
328
Enlaceur sournois Lurking Roper
329
Dryade de Padhiver Neverwinter Dryad
330
Gelée ocre Ochre Jelly
331
Ours-hibou Owlbear
332
Ver pourpre Purple Worm
333
La tarasque The Tarrasque
334
Basilic d'Outreterre Underdark Basilisk
335
Varis, rôdeur de Lunargent Varis, Silverymoon Ranger
336
Barrowin du clan Undurr Barrowin of Clan Undurr
337
Bruenor Marteaudeguerre Bruenor Battlehammer
338
Drizzt Do'Urden Drizzt Do'Urden
339
Farideh, élue du Diable Farideh, Devil's Chosen
340
Gretchen Saulemouflet Gretchen Titchwillow
341
Hama Pashar, chercheuse de ruines Hama Pashar, Ruin Seeker
342
Kalain, peintre solitaire Kalain, Reclusive Painter
343
Krydle de la Porte de Baldur Krydle of Baldur's Gate
344
Minsc, rôdeur apprécié Minsc, Beloved Ranger
345
Shessra, murmure de la mort Shessra, Death's Whisper
346
Trelasarra, Moon Dancer Trelasarra, Moon Dancer
347
Volo, guide des monstres Volo, Guide to Monsters
348
Golem de fer Iron Golem
349
Mimique Mimic
350
Grotte du dragon de givre Cave of the Frost Dragon
351
Tanière du gobelours Den of the Bugbear
352
Descente dans le donjon Dungeon Descent
353
Étendues sauvages en évolution Evolving Wilds
354
Halle des géants des tempêtes Hall of Storm Giants
355
Essaim du despote tyrannœil Hive of the Eye Tyrant
356
Repaire de l'hydre Lair of the Hydra
357
Temple de la Reine des Dragons Temple of the Dragon Queen
358
Salle au trésor Treasure Vault
359
Le livre d'exaltation suprême The Book of Exalted Deeds
360
Épée dansante Dancing Sword
361
Flumph Flumph
362
Gardien de la foi Guardian of Faith
363
Chien de guerre loyal Loyal Warhound
364
Cercle de téléportation Teleportation Circle
365
Le Bâton Noir d'Eauprofonde The Blackstaff of Waterdeep
366
Demi-liche Demilich
367
Grazilaxx, érudit illithid Grazilaxx, Illithid Scholar
368
Fou rire de Tasha Tasha's Hideous Laughter
369
Métamorphose suprême True Polymorph
370
Grimoire de magicien Wizard's Spellbook
371
Malison yuan-ti Yuan-Ti Malison
372
Acérérak l'archiliche Acererak the Archlich
373
Asmodée l'archifiélon Asmodeus the Archfiend
374
Le livre de noire vilénie The Book of Vile Darkness
375
Paladine parjure Forsworn Paladin
376
Sphère d'annihilation Sphere of Annihilation
377
Épée vorpale Vorpal Sword
378
Crânefeu Flameskull
379
Seigneur bandit hobgobelin Hobgoblin Bandit Lord
380
Nuée de météores Meteor Swarm
381
Orbe des dragons Orb of Dragonkind
382
Souhait Wish
383
Druide du cercle des rêves Circle of Dreams Druid
384
Craphémoth Froghemoth
385
Instrument des bardes Instrument of the Bards
386
Repos long Long Rest
387
Chef de meute de loups-garous Werewolf Pack Leader
388
Orcus, prince de la Non-Vie Orcus, Prince of Undeath
389
Nuée squelettique Skeletal Swarming
390
Aventurier triomphant Triumphant Adventurer
391
Xanathar, baron de la guilde Xanathar, Guild Kingpin
392
Les cartes merveilleuses The Deck of Many Things
393
Œil de Vecna Eye of Vecna
394
Main de Vecna Hand of Vecna
395
Coffre au trésor Treasure Chest
396
Épée vorpale Vorpal Sword
397
Coffre au trésor Treasure Chest